living with books
Η Ελένη Καπετανάκη, μεταφράστρια του βιβλίου «Το καντήλι της Ουμ Χάσιμ» του Γιάχια Χάκι (Αίγυπτος) , που θα κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Μαΐστρος, μας αφηγείται τη συνοπτική ιστορία της αραβικής λογοτεχνίας. Η συμβολή του ισλαμικού πολιτισμού στη διάσωση, μέσω των μεσαιωνικών μεταφράσεων της αρχαίας ελληνικής γραμματείας, είναι μείζονος σημασίας για τον ευρωπαϊκό δυτικό πολιτισμό. Σήμερα …
Σε μια από τις τελευταίες λιακάδες, πέρυσι το Φθινόπωρο, είχα περάσει μια από τις πιο όμορφες αντικοινωνικές Κυριακές της αναγνωστικής μου καριέρας. Ξαπλωμένος στη βεράντα κάτω από δέντρα που είχαν αρχίσει ήδη να χάνουν τα πρώτα τους φύλλα, είχα διαβάσει σε μία ημέρα το μυθιστόρημα-κόσμημα«Κύριε Διοικητά» του Ρομαίν Σλοκόμπ(εκδ. Πόλις, μτφρ. Έφη Κορομηλά). Άναυδος περνούσα …
Continue reading "Ανέκαθεν, νύχτα τη νύχτα, οι νύχτες σκεπάζουν τον κόσμο"
Στης οθόνης τον ύπνο κατεβάζω αλλόκοτα όνειρα: Είμαστε κάπου Βικτωρίας, Μάρνη ή Φωκίωνος Νέγρη πλήθος από ποικίλα έθνη -Κινέζοι, Ινδιάνοι, νέγροι- και διακρίνω με κατάλευκο κοστούμι τον Δενέγρη στις ομπρέλες ενός θερινού καφενείου να πίνει παγωμένο ρούμι: Ιδρώτας, ζέστη, πυρωμένο μεσημέρι του εβδομήντα χρυσόμυγες στο ψάθινο καπέλο δεμένες με λεπτές κλωστές να του δροσίζουν σβουρίζοντας …
Ξεκινάς ήσυχα κι ωραία ένα μαραθώνιο βεράντας με βιβλίο, σαλάτα και καφέδες με θρυμματισμένο πάγο... Ακυρώνεις τα πάντα για να διαβάσεις ένα μυθιστόρημα για τον Κομμουνισμό και την Κομιντέρν και ξαφνικά πέφτεις σε μια φράση που σε αναγκάζει να σηκωθείς από τη σεζλόνγκ και να αναζητήσεις στη βιβλιοθήκη το Κατά Μπαρτ Ευαγγέλιο των Ερωτευμένων, …
«Παρότι μας λένε ότι “καταναλώνουμε” λογοτεχνία, η λογοτεχνία, σε αντίθεση με το φαγητό που βρίσκεται στο πιάτο μας, παραμένει εκεί αφότου την έχουμε καταναλώσει... Και στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι εξίσου νόστιμη όσο και την πρώτη φορά». John Sutherland – Μικρή Ιστορία της Λογοτεχνίας (εκδ. Πατάκη) Για τους εραστές της γεύσης ένα πιάτο δεν είναι παρά …
Comicdom και νέα κόμικ στο bazaar της έκθεσης, selfies με super ήρωες και Βίκινγκς στη Μασσαλίας, στραβοπατημένα All Star και έξυπνα T-Shirts. Aνεμελιά ζωγραφισμένη με το μολύβι. Vegan τούρτα με λεμόνι κι αγαύη στο Graffito. Λιώνει σαν αφρός στο στόμα. Βόλτα κάτω από τις νεραντζιές της Δελφών, ήλιος και βροχή, μαρινιέρες και navy παπούτσια, …
Πάσχα στην πόλη σημαίνει: Ποδήλατο, διάβασμα μέχρι αργά, βόλτες στο κέντρο. Ρέκβιεμ του Μότσαρτ και Stabat Mater σε όλες του τις εκδοχές. Επιτάφιος στην Πλάκα, Αγγλικανική Εκκλησία για θρησκευτικούς ύμνους που κόβουν την ανάσα, ανθισμένες πασχαλιές (αν δεν κάψουν εγκεφαλικά κύτταρα από το χιόνι) και φέτος vegan μαγειρίτσα με μανιτάρια και τόφου (#χαμός). Πάσχα όμως, …
Αν κάτι ζηλεύω πραγματικά είναι το ταλέντο στο σκίτσο. Θα ήθελα όσο τίποτε άλλο να μπορούσα να σχεδιάζω και να αφηγούμαι ιστορίες με το μολύβι. Το όνειρο της ζωής μου δεν είναι να γράψω ένα βιβλίο, αλλά ένα graphic novel. Να φτιάξω έναν ολόκληρο κόσμο από το μηδέν. Με τις καμπύλες των σωμάτων, τις …
Να έχουν περάσει τα μεσάνυχτα, να βρέχει, να μην είσαι υποχρεωμένος να ξυπνήσεις νωρίς το επόμενο πρωί και να διαβάζεις μέχρι την ανατολή ένα ατμοσφαιρικό θρίλερ που εκτυλίσσεται σε στοιχειωμένο πύργο στην αγγλική εξοχή. Αυτό σημαίνει για μένα Χριστούγεννα. Τριξίματα σε παλιές σκάλες, γυμνά κλαδιά έξω από βικτωριανά παράθυρα, κρυστάλλινοι πολυέλαιοι που πέφτουν χωρίς αιτία …
Λέξεις που μυρίζουν μπαχάρια. Συγκλονιστικές ιστορίες λαών με ισχυρό πολιτισμό που σε ταξιδεύουν από την πρώτη σελίδα. Η φίλη Ελένη Καπετανάκη, φιλόλογος και μία από τις καλύτερες μεταφράστριες που διαθέτουμε, μας προτείνει πέντε βιβλία αραβικής λογοτεχνίας που πρέπει απαραιτήτως να διαβάσουμε: «Εξ Ανατολών φερμένα τα βιβλία που επέλεξα. Δείγματα σύγχρονης αραβικής πεζογραφίας από Αίγυπτο, Λίβανο, …
Continue reading "5 μυθιστορήματα που θα μας μυήσουν στην αραβική λογοτεχνία"
Lou Read 